Keine exakte Übersetzung gefunden für مستحيل المنال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مستحيل المنال

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • To reach that unreachable star
    للوصول إلى النجم المستحيل المنال
  • The continuing excessive application of neo-liberal formulas means that the realization of all human rights for all and particularly of economic, social and cultural rights and the right to development will remain an unattainable dream and will have serious consequences for peace and national, regional and international stability.
    وإن استمرار المغالاة في تطبيق الصيغ الليبرالية المحدثة يعني أن تحقيق كافة حقوق الإنسان ولا سيما الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والحق في التنمية سيظل حلما مستحيل المنال وستكون له عواقب خطيرة بالنسبة للسلام والاستقرار الوطني والإقليمي والدولي.
  • While the daily toll of violence, the injustice and the indignities of occupation may make that vision appear hopelessly utopian, it would in fact only become truly unattainable if we were to lose our commitment to its attainment.
    وإن كانت الخسائر اليومية الناجمة عن أعمال العنف والظلم ومهانات الاحتلال تجعل تلك الرؤية وكأنها حلم بعيد المنال، فإنها في الحقيقة ستصبح مستحيلة المنال فعلا إن فقدنا نحن التزامنا بتحقيقها.
  • That stifling of the population increased while Israel, the occupying Power, invented all kinds of excuses to stall the peace process and, at the same time, never fulfilled the different mandates and time limits, using a policy of perpetual postponement of negotiations in order to avoid launching final status negotiations and making the realization of the two-State solution an impossible aim.
    وقد زادت عملية خنـق السكان هذه، فيما كانت إسرائيل، الدولة القائمة بالاحتلال، تختلـق كل أنواع الأعذار لكي تراوح عملية السلام مكانها، وفي نفس الوقت، ما كانت تضطلع بمختلف الولايات أو تـتقيد بالمـُـهل الزمنية، متبـعـة سياسة تأجيل دائم للمفاوضات، بغرض تجنـب الشروع في مفاوضات الحل النهائـي، وجاعلة من تحقيق حـل تواجد الدولتين هدفا مستحيل المنـال.